-
1 сляп
blind (и прен.)същ. blind manслепите the blindнапълно/съвършено сляп stone-blind, blind as a bat/beetle/moleсляп с едното око blind in one eyeсляпа вяра blind/implicit faithсляпо увлечение infatuationсляпо подражание blind imitationсляпо подчинение unquestioning obedienceсляпа улица a blind alleyсляп полет blind/instrument flyingсляпо око анат. templeсляпо черво анат. blind gut; caecumсляп цирей мед. carbuncleсляп о куче зоол. molerat (Spalax typhlus)сляпа стена a blank wallсляпа събота/неделя the urge to get married; the marrying moodи куцо, и сляпо вж. куц* * *сляп,прил., -а, -о, слѐпи blind (и прен.); sightless; като същ. blind man; pl. the blind; напълно/съвършено \сляп stone-blind, blind as a bat/beetle/mole; почти \сляп purblind; \сляп с едното око blind in one eye; \сляпа вяра blind/implicit faith; \сляпа улица a blind alley; \сляпо увлечение infatuation; • пази Боже \сляпо да прогледа God keep us from the upstart; \сляп цирей мед. carbuncle; \сляпа баба ( игра) blind man’s buff; \сляпа стена строит. a blank wall; \сляпа събота/неделя the urge to get married; the marrying mood; \сляпо куче зоол. mole rat ( Spalax typhlus); \сляпо око анат. temple; \сляпо черво анат. blind gut; caecum.* * *blind (и прен.): сляп man's buff - сляпа баба (игра), сляп gut - сляпо черво, сляп imitation - сляпо подражание; purblind (почти); unseeing* * *1. blind (и прен.) 2. СЛЯП о куче зоол. molerat (Spalax typhlus) 3. СЛЯП полет blind/instrument flying 4. СЛЯП с едното око blind in one eye 5. СЛЯП цирей мед. carbuncle 6. СЛЯПa баба (игра) blind man's buff 7. СЛЯПa вяра blind/implicit faith 8. СЛЯПa събота/неделя the urge to get married;the marrying mood 9. СЛЯПa улица a blind alley 10. СЛЯПo око анат. temple 11. СЛЯПo подражание blind imitation 12. СЛЯПo подчинение unquestioning obedience 13. СЛЯПo увлечение infatuation 14. СЛЯПo черво анат. blind gut;caecum 15. СЛЯПа стена a blank wall 16. и куцо, и СЛЯПо вж. куц 17. напълно/съвършено СЛЯП stone-blind, blind as a bat/beetle/ mole 18. пази боже СЛЯПо да прогледа вж. проглеждам 19. почти СЛЯП purblind 20. слепите the blind 21. същ. blind man -
2 кьор
-
3 улица
streetпрен. in the gutter(широка) thoroughfareвземете втората улица наляво take the second turning to the leftнамерих се на улица та I found myself in the streetизхвърлям на улицата chuck/turn putчовекът от улицата the man in the streetдете, взето от улица та a child taken from the gutterулицата е затворена no thoroughfareще бъде празник и на нашата улица our day will also comeдавам зелена улица на give the green light to* * *у̀лица,ж., -и street; на \улицаата in/амер. on the street; прен. in the gutter; ( без работа) разг. out on o.’s ears; ( широка) thoroughfare; • да не съм си намерил здравето/очите (и пр.) на \улицаата, та да … my health/eyesight, etc. is too precious for me to …; дете, взето от \улицаата a child taken from the gutter; задънена \улицаа blind alley (и прен.), cul-de-sac; зелена \улицаа green light (и прен.); идвам от \улицаата прен. come from the gutter; изхвърлям на \улицаата chuck/turn out; търговска \улицаа shopping street; \улицаата е затворена no thoroughfare; хванете втората \улицаа наляво take the second turning to the left; човекът от \улицаата the man in the street; ще бъде празник и на нашата \улицаа our day will also come.* * *street: main улица - главна улица; a blind alley - задънена улица; give the green light to - давам зелена улица на* * *1. (широка) thoroughfare 2. 2 live at 3. 3 Oborishte Street 4. street 5. УЛИЦАта е затворена no thoroughfare 6. вземете втората УЛИЦА наляво take the second turning to the left 7. давам зелена УЛИЦА на give the green light to 8. дете, взето от УЛИЦА та a child taken from the gutter 9. дрехи за УЛИЦАта outdoor dress 10. живея на УЛИЦА „Оборище" № 1 11. задънена УЛИЦА a blind alley (u прен.), a cul-de-sac 12. зелена УЛИЦА green light (и прен.) 13. идвам от УЛИЦАта прен. come from the gutter 14. изхвърлям наУЛИЦАта chuck/turn put 15. на УЛИЦАта in (ам. on) the street 16. намерих се на УЛИЦА та I found myself in the street 17. прен. in the gutter 18. човекът от УЛИЦАта the man in the street 19. ще бъде празник и на нашатаУЛИЦА our day will also come -
4 сокак
street, laneкьор/чакмак сокак a blind alley, cul-de-sacпрен. (безизходица) deadlock, impasse* * *сока̀к,м., -ци, (два) сока̀ка street, lane; • кьор/чакмак \сокакк a blind alley, cul-de-sac; прен. ( безизходица) deadlock, impasse.* * *alley ; lane* * *1. street, lane 2. кьор/чакмак СОКАК a blind alley, cul-de-sac 3. прен. (безизходица) deadlock, impasse -
5 задънен
1. a blind alley, a dead-end street, cul-de-sac, impasse; no thoroughfare, no through road2. прен. dead-end, impasse, cul-de-sac, stalemate, standstillнамирам се/стигам до задънена улица be at a dead-end/standstill, ( за преговори) be at a de* * *задъ̀нен,мин. страд. прич. (и като прил.): \задънена улица1. blind alley, dead-end street, cul-de-sac, impasse; no thoroughfare, no through road;2. прен. dead-end, impasse, cul-de-sac, stalemate, standstill; gridlock; намирам се/стигам до \задънена улица be at a dead-end/standstill, (за преговори) be at a dead-lock, be at a gridlock.* * *blind (сляп)* * *1. 2) прен. dead-end, impasse, cul-de-sac, stalemate, standstill 2. ЗАДЪНЕНа улица 1) a blind alley, a dead-end street, cul-de-sac, impasse;no thoroughfare, no through road 3. намирам се/ стигам до ЗАДЪНЕНa улица be at a dead-end/standstill, (за преговори) be at a de -
6 безпътица
maze; muddleв безпътица съм be in a blind alley/in a fix* * *безпъ̀тица,ж., само ед. maze; muddle; в \безпътица съм be in a blind alley/in a fix.* * *1. maze;muddle 2. в БЕЗПЪТИЦА съм be in a blind alley/in a fix -
7 импас
1. impasse, blind alley; deadlock2. карти finesse* * *импа̀с,м., само ед.2. карти finesse.* * *1. impasse, blind alley;deadlock 2. карти finesse -
8 наникъде
nowhere, to no place* * *нанѝкъде,нареч. nowhere, to no place; • сега \наникъде we’re in a blind alley now, we’re in a deadlock now.* * *1. nowhere, to no place 2. сега НАНИКЪДЕ we're in a blind alley now, we're in a deadlock now -
9 чакмак
(на пушка) cock(огниво) steel and flintчакмак-сокак a blind alley, cul-de-sac* * *чакма̀к,м., само ед. диал. (на пушка) cock; ( огниво) steel and flint; • \чакмак-сокак a blind alley, cul-de-sac.* * *1. (на пушка) cock 2. (огниво) steel and flint 3. ЧАКМАК-сокак a blind alley, cul-de-sac -
10 задънена улица
stalemate* * *cul-de-sac; blind alley; dead-end street
См. также в других словарях:
Blind alley — Blind Blind, a. [AS.; akin to D., G., OS., Sw., & Dan. blind, Icel. blindr, Goth. blinds; of uncertain origin.] 1. Destitute of the sense of seeing, either by natural defect or by deprivation; without sight. [1913 Webster] He that is strucken… … The Collaborative International Dictionary of English
blind alley — blind alleys N COUNT If you describe a situation as a blind alley, you mean that progress is not possible or that the situation can have no useful results. We are all now beginning to appreciate that this type of music is a blind alley. Syn: dead … English dictionary
blind alley — noun count 1. ) a process that was expected to bring useful results but in fact achieves nothing: Unfortunately the research turned out to be a blind alley. 2. ) a narrow path between or behind buildings, that is closed at one end … Usage of the words and phrases in modern English
blind alley — n. 1. an alley or passage shut off at one end 2. any undertaking, idea, etc. that leads to nothing … English World dictionary
blind alley — n 1.) a small narrow street with no way out at one end 2.) a way of doing something that seems as if it will have a successful result, but which in fact does not ▪ False information has led the police up a series of blind alleys … Dictionary of contemporary English
Blind Alley — For other uses, see Blind Alley (disambiguation). Blind Alley Author Isaac Asimov Country United States Language English Series Empire Series … Wikipedia
blind alley — UK / US noun [countable] Word forms blind alley : singular blind alley plural blind alleys 1) a process that was expected to bring useful results but in fact achieves nothing This type of research turned out to be a blind alley. 2) a narrow path… … English dictionary
blind alley — {n.} 1. A narrow street that has only one entrance and no exit. * /The blind alley ended in a brick wall./ 2. A way of acting that leads to no good results. * /John did not take the job because it was a blind alley./ * /Tom thought of a way to do … Dictionary of American idioms
blind alley — {n.} 1. A narrow street that has only one entrance and no exit. * /The blind alley ended in a brick wall./ 2. A way of acting that leads to no good results. * /John did not take the job because it was a blind alley./ * /Tom thought of a way to do … Dictionary of American idioms
blind\ alley — noun 1. A narrow street that has only one entrance and no exit. The blind alley ended in a brick wall. 2. A way of acting that leads to no good results. John did not take the job because it was a blind alley. Tom thought of a way to do the… … Словарь американских идиом
blind alley — If you go up a blind alley, you follow an ineffective course of action which leads nowhere or produces no results. The suspect s revelations lead the police up a blind alley … English Idioms & idiomatic expressions